de Ernst Toller / mise en scène et adaptation Christophe Perton
24 avril - 05 mai 2007
Montage de Christophe Perton à partir de la traduction de César Gattegno et Béatrice Perregaux
Avec: Gauthier Baillot, Yves Barbaut, Juliette Delfau, Anne Durand, Aurélie Edeline, Ali Esmili, Vincent Garanger, Frédéric Jacot-Guillarmod, Pauline Moulène, Anthony Paliotti, Nicolas Pirson, Samuel Theis et Roland Vouilloz.
Mise en scène
Christophe Perton
Dramaturgie
Pauline Sales
Assistante mise en scène
Aurélie Edeline
Scénographie
Malgorzata Szczesniak
Assistanat, maquettes et suivi
Dian Thibault
Création costumes
Paola Mulone
Lumières
Thierry Opigez
Conception et réalisation vidéo
Bruno Geslin - Clément Martin
Relecture de la traduction
Silvia Berutti
Construction décor
Ateliers du TNP Villeurbanne
Production: Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche / Coproduction: Comédie de Genève, Théâtre de la Ville-Paris, Théâtre National Populaire de Villeurbanne. Avec le soutien de Pro Helvetia et la participation artistique de l'ENSATT.