conception et mise en scène Oskar Gómez Mata / Cie L'Alakran
15 - 25 jan 2009
avec la collaboration de Esperanza López
textes de Perú C. Sabán et Oskar Gómez Mata
assistante à la mise en scène Delphine Rosay
avec Oskar Gómez Mata, Michèle Gurtner, Esperanza López, Olga Onrubia, Valerio Scamuffa ainsi que Mathieu Berclaz et Maria Danalet
dispositif scénique, vidéos et photographies
Chine Curchod, Régis Golay, Oskar Gómez Mata
construction machines
Stéphane Golay
construction maison d'oiseau
Philippe Joner
coordination scénographie
Claire Peverelli
création son et direction technique
Serge Amacker
création lumières
Michel Faure
costumes
Isa Boucharlat
Compagnie L'Alakran: Production et diffusion Barbara Giongo - administration S ylvette Riom
coproduction Compagnie L'Alakran, Comédie de Genève-Centre dramatique, Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie
avec le soutien du Festival BAD de Bilbao, du Grand Marché cnetre dramatique de l'Océan Indien, des Subsistances de Lyon, de L'Arsenic - centre d'Art scénique contemporain (Lausanne) et du Théâtre du Grütli
avec l'aide de l'Organe genevois de répartition des bénéfices de la Loterie Romande, de Pro Helvetia - Fondation suisse pour la culture, du Pour-Cent Migros et de la Fondation Ernst Göhner.