11 - 30 nov 2014
de Heiner Müller / mise en scène Jean Jourdheuil
traduction: Jean Jourdheuil et Heinz Schwarzinger
avec: Frank Arnaudon, Ahmed Belbachir, Jean Aloïs Belbachir, Anne Durand,
Mirjam Ellenbroek, Armen Godel, Pio Gonzato, Bernard Héritier dit Babar, Michel Kullmann, Jacques Maeder, Nalini Menamkat, Benoît Moreau
collaboration artistique: Michel Kullmann
scénographie et costumes: Jean-Claude Maret
assistanat à la mise en scène: Nalini Menamkat
musique: Benoît Moreau
marionnettes: Mirjam Ellenbroek
lumière: Jean-Philippe Roy
vidéo: Laurent Valdès
machinerie: Bernard Héritier dit Babar
son: Pio Gonzato
accessoires: Béatrice Thien
réalisation costumes: Nathalie Matriciani et Florence Magni
maquillage, coiffure, perruques: Katrin Zingg
production: Comédie de Genève
avec le soutien de la Fondation Leenaards
Le texte est publié dans Quartett. Précédé de La Mission - Prométhée – Vie de Gundling Frédéric de Prusse Sommeil Rêve Cri de Lessing. Traduit de l’allemand par Jean Jourdheuil et Heinz Schwarzinger, Éditions de Minuit, 1982.